Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  

Голосование

Допустимо ли указывать собеседнику на орфографические ошибки

Допустимо
Недопустимо
Заранее неизвестно, зависит от собеседника
Допустимо, если в правилах форума есть требование писать грамотно
Страниц: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] 19  Все   Вниз

Автор Тема: Поговорим о русском языке...  (Прочитано 13350 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Василий Вл.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 331
  • Вероисповедание:
    Православный
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #340 : 18.05.2017, 06:39:48
Пока он наоборот пытается сделать непохоже на импортное.
Например, постановили писать "офис" вместо "оффис", и все пишут "офис".
А мне в падлу. Когда я в деревню уезжал, было оффис, вернулся - одну букву ф уже убрали.

Теперь ещё и "офшор" начали писать вместо "оффшор". Зачем?
Букву хотят сэкономить, как большевики твёрдый знак?
   Не вижу никакой трагедии в том, что заимствованные из других языков слова, "адаптируют" к удобству произношения и написания русскими людьми.
   Тем более, что смысл слов от сокращения "сдвоенной" буквы "ф" - не меняется.

В данном случае они произносятся как сдвоенные.
   Вот уж не знаю - где это Вы услыхали, чтобы в таких словах как: офис, офшор, офтоп, офлайн, офсайд (и т.п.) - буква "ф" звучала как "сдвоенная", или хотя-бы как "растянутая" ? :-\
   По моему - она (буква "ф") как раз всегда кратко произносится.
   Хотя возможно, что "в Ваших краях" и принято "певучее растягивание слов", но "у нас" (на Урале) - говорят кратко :D
   Словами "офлайн" и "офсайд" я пользуюсь уже лет 40-50 (в силу профессии и спортивных предпочтений), да и остальные обсуждаемые слова - уже на моей памяти вошли в широкий обиход, и сразу произносились с "короткой Ф".
   
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #341 : 18.05.2017, 07:04:16
В шутку иногда говорим дома (и на работе) именно сдвоенно - оф-фис
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Василий Вл.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 331
  • Вероисповедание:
    Православный
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #342 : 18.05.2017, 07:11:30
   Самая распространенная ошибка на этом форуме, это когда вместо слова "пишете" (например: "вы здесь пишете...") - подавляющее большинство уважаемых коллег, почему-то упорно "выпечатывает" слово "пишите" (как если-бы это слово использовалось "в повелительном наклонении", пример: "Вы мне пишИте почаще!").
   Интересно - с чем это связано ? :-\ 
   
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #343 : 18.05.2017, 07:14:48

   Интересно - с чем это связано ? :-\ 
 
Из той же оперы, что и частые ошибки в -тся и -ться
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Василий Вл.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 331
  • Вероисповедание:
    Православный
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #344 : 18.05.2017, 07:29:50
В шутку иногда говорим дома (и на работе) именно сдвоенно - оф-фис
   В шутку у нас на фирме - девицу работающую "офис-менеджером", называют "контор-приказчиком"... - девочка молодая, обижается "на полном серьезе"... O0
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #345 : 18.05.2017, 07:32:42
Ну это как заменить все слова нерусского происхождения в простом - министр транспорта - получим Голова указу самобеглых телег
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Василий Вл.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 331
  • Вероисповедание:
    Православный
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #346 : 18.05.2017, 07:55:16
Ну это как заменить все слова нерусского происхождения в простом - министр транспорта - получим Голова указу самобеглых телег
   Это у Вас уже  "по украински тупо" получается :D
   А по русски - "Глава Дорожного Приказа" - вполне прилично.
   
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #347 : 18.05.2017, 07:56:21
   Это у Вас уже  "по украински тупо" получается :D
   А по русски - "Глава Дорожного Приказа" - вполне прилично.
 
Славянские языки - так и так в русле
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Владимир Витальевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 582
  • Вероисповедание:
    Христианство
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #348 : 18.05.2017, 08:06:05
Насколько помню, всегда и писали "офис", а уж кто и когда и где стал писать с двумя "фф", я не видела, Вы меня удивили.
Не знаю, начиная с 1988 всегда писали "оффис", может кто-то и "офис" писал, но я не встречал. Где-то в 1997 вернувшись из деревни столкнулся с тем, что пишут "офис" и был удивлён не меньше Вашего. Считаю такое написание неправильным, как хотят, конечно, но сам я так не могу. Некоторые сейчас стали писать "офшор", и это вроде даже принято как норма, но это грубая ошибка. По смыслу of shore (относящийся к берегу) противоположно off shore (находящийся за пределами берега).
Записан

Владимир Витальевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 582
  • Вероисповедание:
    Христианство
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #349 : 18.05.2017, 08:09:13
Ну это как заменить все слова нерусского происхождения в простом - министр транспорта - получим Голова указу самобеглых телег
Не "указу", а "приказа".
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #350 : 18.05.2017, 08:09:35
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Сергей Лонский

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 17 837
  • Вероисповедание:
    православный
  • Храм Иконы Божией Матери «Взыскание погибших»
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #351 : 18.05.2017, 08:56:53
"офис-менеджером"

мутное словосочетание, не нравится мне. и кто такой, например, "девелопер" я тоже с трудом понял  O0
Записан
Душá нáша я́ко пти́ца избáвися от­ сѣ́ти ловя́щихъ: сѣ́ть сокруши́ся, и мы́ избáвлени бы́хомъ.
Пóмощь нáша во и́мя Гóспода, сотвóршаго нéбо и зéмлю. Пс.123:7-8

Ружана

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 11 645
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #352 : 18.05.2017, 09:05:41
Не знаю, начиная с 1988 всегда писали "оффис", может кто-то и "офис" писал, но я не встречал.
Вот даже не знаю, где и поискать? В детективах старых изданий, что ли, где про заграничную жизнь и офисы писали?
Я как раз не встречала в книгах и газетах (когда начала уже их читать) никаких "оффисов". На такое же обращаешь внимание - на различие в английском и русском написании. Мне запомнилось различие.

А как Вам, форумчане, попытки (кажись, благополучно закончившиеся, да?) писать не как всегда - Таллин, а Таллинн?
Поубывала бы...
Записан

Сергей Лонский

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 17 837
  • Вероисповедание:
    православный
  • Храм Иконы Божией Матери «Взыскание погибших»
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #353 : 18.05.2017, 09:08:33
А как Вам, форумчане, попытки (кажись, благополучно закончившиеся, да?) писать не как всегда - Таллин, а Таллинн?
Поубывала бы...

я уж перестал понимать, как правильно именуются столицы некоторых маленьких, но очень гордых народов  O0
Записан
Душá нáша я́ко пти́ца избáвися от­ сѣ́ти ловя́щихъ: сѣ́ть сокруши́ся, и мы́ избáвлени бы́хомъ.
Пóмощь нáша во и́мя Гóспода, сотвóршаго нéбо и зéмлю. Пс.123:7-8

Владимир Витальевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 582
  • Вероисповедание:
    Христианство
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #354 : 18.05.2017, 09:17:22
   Словами "офлайн" и "офсайд" я пользуюсь уже лет 40-50 (в силу профессии и спортивных предпочтений), да и остальные обсуждаемые слова - уже на моей памяти вошли в широкий обиход, и сразу произносились с "короткой Ф".
   
Перед согласным одна или 2 ф действительно произносятся почти одинаково. Но перед гласными разница заметна.

Слова офицер, официальный уже давно произносятся с одним ф и стали в таком варианте привычными Есть ещё такой момент, что русском вообще не было ф. Людьми, незнакомыми с иностранными языками, она произносилась  как хв, старыми людьми в деревнях до сих пор так произносится. Поэтому сложно сказать, когда появилось произношение этих слов с одной ф, до революции писали чаще с двумя, но иногда и с одной.

Оффисы и оффшоры на момент заимствования произностились с 2 ф, и я это застал, к офисам и офшорам нас приучают направленно.
 
 
Записан

Владимир Витальевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 582
  • Вероисповедание:
    Христианство
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #355 : 18.05.2017, 09:19:57
мутное словосочетание, не нравится мне. и кто такой, например, "девелопер" я тоже с трудом понял  O0
Заимствовать слово "девелопер" ИМХО вообще было нельзя. В английском у него, сколько помню, 9 совершенно разных значений. Включая фотографический проявитель. Все эти значения имеют адекватные русские переводы.

ЗЫ. Заимствование слова "менеджер" - следствие социалистического прошлого, из-за которого забылись слова "приказчик" и "управляющий", которыми обозначались должности, аналогичные менеджерам.
« Последнее редактирование: 18.05.2017, 09:26:56 от Владимир Витальевич »
Записан

Сергей Лонский

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 17 837
  • Вероисповедание:
    православный
  • Храм Иконы Божией Матери «Взыскание погибших»
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #356 : 18.05.2017, 09:20:52
Заимствовать слово "девелопер" ИМХО вообще было нельзя. В английском у него, сколько помню, 9 совершенно разных значений. Включая фотографический проявитель. Все эти значения имеют адекватные русские переводы.

не знал, спасибо!
Записан
Душá нáша я́ко пти́ца избáвися от­ сѣ́ти ловя́щихъ: сѣ́ть сокруши́ся, и мы́ избáвлени бы́хомъ.
Пóмощь нáша во и́мя Гóспода, сотвóршаго нéбо и зéмлю. Пс.123:7-8

Ружана

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 11 645
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #357 : 18.05.2017, 12:11:56
Людьми, незнакомыми с иностранными языками, она произносилась  как хв, старыми людьми в деревнях до сих пор так произносится.
По-моему, это только на юге России некоторым людям почему-то не выговорить звук "ф", хотя он - тот же "в", только без голоса.
В тех краях и "Г" почему-то не выговаривают. Хоть по переезду севернее десятки лет живут.
По этому поводу анекдот придумали:

- Девушка, а вы москвичка?
- Пусть это будет для вас заХадкой...
Записан

Владимир Витальевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 582
  • Вероисповедание:
    Христианство
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #358 : 18.05.2017, 12:23:04
По-моему, это только на юге России некоторым людям почему-то не выговорить звук "ф", хотя он - тот же "в", только без голоса.
В тех краях и "Г" почему-то не выговаривают. Хоть по переезду севернее десятки лет живут.
По этому поводу анекдот придумали:

- Девушка, а вы москвичка?
- Пусть это будет для вас заХадкой...
У украинцев гхе (пишется как русское г) и г (пишется с хвостиком) - два разных звука (как и в иврите).

Про хв вместо ф я впервые узнал из рассказа Филипок, а в реальной разговорной речи услышал как раз на севере.
Записан

Пётр-68

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 1 215
Re: Поговорим о русском языке...
Ответ #359 : 18.05.2017, 12:58:58
 2qrxs
Записан
.....Лишь о том ,что все пройдет
Вспоминать не надо...
Страниц: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] 19  Все   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.121 секунд. Запросов: 17.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика