Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: [1] 2 3  Все   Вниз

Автор Тема: Хочу стать полиглотом.  (Прочитано 1835 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Евгений Михайлов

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 640
Ну, не совсем.

Но задача такая - освоить 10-15 языков на уровне "могу переводить на русский с онлайн словарем". Зачем мне это - не скажу, секрет.  :D
Потом узнаете, если всё получится.

Какую последовательность шагов я должен выполнить, чтобы добиться поставленной цели?
Записан

Sergejs

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 711
  • Вероисповедание:
    Атеист
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #1 : 06.03.2017, 19:26:06
На ум приходит только "пожить-поработать в 10-15 странах, в той языковой среде".  :)
Записан

Евгений Михайлов

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 640
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #2 : 06.03.2017, 19:27:17
На ум приходит только "пожить-поработать в 10-15 странах, в той языковой среде".  :)
Нет, не годится.
Мне нужно получить перевод содержимого некоторых сайтов. Вряд ли для этого нужно пожить в других странах.
Записан

Арина

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 851
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #3 : 06.03.2017, 19:34:36
Интересная манера изучать языки. Для меня изучение языка - это уметь вести диалоги, читать и писать без словаря.
Записан
Когда сделаем свое, придет помощь Свыше

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #4 : 06.03.2017, 19:36:29
Я знаю 3  и 3 учу. Как - общение, погружение, книги, кино, музыка, постоянная практика
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Вилма

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 654
  • Вероисповедание:
    ЭАПЦ КП
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #5 : 06.03.2017, 19:38:02
Ну, не совсем.

Но задача такая - освоить 10-15 языков на уровне "могу переводить на русский с онлайн словарем". Зачем мне это - не скажу, секрет.  :D
Потом узнаете, если всё получится.

Какую последовательность шагов я должен выполнить, чтобы добиться поставленной цели?
Надо пройти курсы по грамматике языка, чтобы уметь строить на нем предложения. Потом надо набирать словарный запас. Если Вам нужен специфический запас, то можете заниматься им отдельно.
Я все языки выучила именно так.
Записан

Арина

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 851
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #6 : 06.03.2017, 19:39:27
Записан
Когда сделаем свое, придет помощь Свыше

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #7 : 06.03.2017, 19:40:07
Какие? :)
Английский, польский и немецкий знаю. Испанский, арабский и норвежский учу
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Арина

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 851
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #8 : 06.03.2017, 19:40:38
Английский, польский и немецкий знаю. Испанский, арабский и норвежский учу
liuks!
Записан
Когда сделаем свое, придет помощь Свыше

Sergejs

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 711
  • Вероисповедание:
    Атеист
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #9 : 06.03.2017, 19:45:58
перевод содержимого некоторых сайтов

С содержимым, чтобы понять, о чём речь - тот же Гугль прекрасно справляется. Ну, если язык не кхмерский какой-нибудь...

Я тоже думаю, что
изучение языка - это уметь вести диалоги, читать и писать без словаря.
Записан

Sergejs

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 711
  • Вероисповедание:
    Атеист
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #10 : 06.03.2017, 19:48:03
Надо пройти курсы по грамматике языка, чтобы уметь строить на нем предложения. Потом надо набирать словарный запас.

Грамматика и зубрёжка слов - мертвы без общения и практики. Один из самых неэффективных способов - учить слова и грамматику. :(

Легче наоборот - погружение в среду поможет и без зубрёжки слов и заучивания правил.
Записан

Вилма

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 654
  • Вероисповедание:
    ЭАПЦ КП
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #11 : 06.03.2017, 19:54:54
Грамматика и зубрёжка слов - мертвы без общения и практики. Один из самых неэффективных способов - учить слова и грамматику. :(

Легче наоборот - погружение в среду поможет и без зубрёжки слов и заучивания правил.
Я учила языки именно так. На четырех я говорю свободно, еще на трех более-менее. Без основы язык выучить очень трудно. Живое общение тоже нужно, но это потом.
Записан

Евгений Михайлов

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 640
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #12 : 06.03.2017, 19:59:08
Я учила языки именно так. На четырех я говорю свободно, еще на трех более-менее. Без основы язык выучить очень трудно. Живое общение тоже нужно, но это потом.
Как быстро Вы усваивали грамматику иностранного языка?
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #13 : 06.03.2017, 19:59:55
Как быстро Вы усваивали грамматику иностранного языка?
Тут ещё от самого языка зависит
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Вилма

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 654
  • Вероисповедание:
    ЭАПЦ КП
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #14 : 06.03.2017, 20:10:31
Как быстро Вы усваивали грамматику иностранного языка?

Все зависит от языка. Когда я учила испанский, то три месяца активно занималась с репититором. Потом уже набирала лексикон сама.
Самый лучший способ набирать словарный запас это смотреть новости по телевизору. Так чистый язык, без акцента.
Записан

Sergejs

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 711
  • Вероисповедание:
    Атеист
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #15 : 06.03.2017, 20:14:11
Как быстро Вы усваивали

Довелось съездить в Польшу. Ситуация была, что английский да русский в окружении весьма плохо знали, а работать надо. Буквально за две недели с нуля смог как-то объясняться. Безо всякой учёбы грамматики и репетиторов с заучиванием.

Думаю, пожил бы дольше - уже бы свободно говорил...
Записан

Sergejs

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 711
  • Вероисповедание:
    Атеист
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #16 : 06.03.2017, 20:16:02
Хотя немного жёстко, да. Ходишь сначала, "моя твоя не понимайт". Напоминает учёбу плавать бросанием в воду. :(
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #17 : 06.03.2017, 20:24:48
Погружение помогло мне выучить польский. Поездка в Норвегию дала толчок к пониманию норшк спрок итд
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس

Евгений Михайлов

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 640
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #18 : 06.03.2017, 20:29:34
Как организовать погружение, не отходя от домашнего компа? Говорят, есть сервисы, где можно с иностранцами болтать, чтобы навыки наработать.
Записан

Денис Кальвинист

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24 397
  • Вероисповедание:
    Кальвинист
  • Живу и работаю в г. Ессентуки
    • WWW
Re: Хочу стать полиглотом.
Ответ #19 : 06.03.2017, 20:30:05
Как организовать погружение, не отходя от домашнего компа? Говорят, есть сервисы, где можно с иностранцами болтать, чтобы навыки наработать.
Я с ними в Фейсбуке чатюсь и на Скайпе
Записан
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
К Римлянам, 8:29-30
الشمس
Страниц: [1] 2 3  Все   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.079 секунд. Запросов: 14.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика