Форум `Слово`

Православный раздел => Православие в мире => Тема начата: Абд-ал-Масих от 25.05.2009, 22:06:23



Название: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 25.05.2009, 22:06:23
Не сочтите рекламой, но ...

http://al-masih.by.ru/

Пока ещё на сайте сделал немного, но даст Бог, со временем сайт станет более содержательный и представительный.

Но уже и сейчас на нём есть что почитать и посмотреть.

 O0


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Татьяна Т. от 25.05.2009, 22:27:21
Не сочтите рекламой, но ...

http://al-masih.by.ru/

Пока ещё на сайте сделал немного, но даст Бог, со временем сайт станет более содержательный и представительный.

Но уже и сейчас на нём есть что почитать и посмотреть.

 O0

Спаси Господи, Абд-ал-Масих за труд!
Будем учить арабский, читая Евангелие. ;)


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Annushka от 26.05.2009, 15:23:19
Не хотелось бы делать замечания, но вполне возможно, что Вы сами на своем компе этого не заметите. Арабские фразы у меня высвечиваются вопросиками. Плюсом, на заглавной странице фраза в самом низу видна не полностью "Вся слава Богу, да помилует О....".
А вообще, хорошая идея и удачи Вам.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Татьяна Т. от 26.05.2009, 15:58:09
Не хотелось бы делать замечания, но вполне возможно, что Вы сами на своем компе этого не заметите. Арабские фразы у меня высвечиваются вопросиками.
Аннушка, Вам наверное следует установить арабский шрифт.Или  в настройках, добавить поддержку арабского языка- все зависит от того, какая у Вас система.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Annushka от 26.05.2009, 16:19:24
Аннушка, Вам наверное следует установить арабский шрифт.Или  в настройках, добавить поддержку арабского языка- все зависит от того, какая у Вас система.
У меня Виста. Кодировку пробовала менять, не помогло.

В Молитвослове все хорошо видно, а в Истории - нет. Значит, либо в Молитвослове картинки вставлены, а в Истории - текст, либо я чего-то не догоняю.
Не подумайте, что лично мне это принципиально - я все равно по-арабски не читаю. Но могут найтись люди, которым это будет нужно.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Aлександр Г. от 26.05.2009, 17:07:54
Но уже и сейчас на нём есть что почитать и посмотреть.

спасибо


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Татьяна Т. от 26.05.2009, 17:27:09

В Молитвослове все хорошо видно, а в Истории - нет.
Сейчас посмотрела, да - действительно в Истории шрифт отображается в виде знаков. (я до этого раздела просто не добралась).А все остальное в порядке, как будто. :-\

Значит, либо в Молитвослове картинки вставлены, а в Истории - текст, либо я чего-то не догоняю.
Возможно и так, как Вы говорите. Возможно, какой -то особый арабский шрифт применен.
Ну подождем хозяина. :)

Не подумайте, что лично мне это принципиально - я все равно по-арабски не читаю. Но могут найтись люди, которым это будет нужно.
Мне, например,нужно. :)


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Карина от 26.05.2009, 17:30:35
Удачи Вам. Хорошее начинание.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 26.05.2009, 23:25:52
Сделал на сайте Аудиотеку (http://al-masih.by.ru/audio.html).
Залил Божественную Литургию Свт. Иоанна Златоуста на арабском.
И два Пасхальных песнопения.

Насчёт вопросиков. Да, в "истории" у меня тоже вопросики. Там буквально три фразы. Просто я потерял текст откуда делал, сегодня нашёл. Исправлю.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 27.05.2009, 20:17:46
Аудио у всех работает?


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Карина от 27.05.2009, 20:21:44
У меня да.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 27.05.2009, 21:26:38
Это хорошо. Сегодня ещё две странички добавлю: про доисламских арабов-христиан и про арабов христиан и мусульман в ранне-исламскую эпоху.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Карина от 27.05.2009, 21:28:49
Это хорошо. Сегодня ещё две странички добавлю: про доисламских арабов-христиан и про арабов христиан и мусульман в ранне-исламскую эпоху.
Здорово.
А предания будут? Мне про пастухов интересно, которые Христу поклонились. Где то читала, не помню где, с удовольствием бы прочитала еще раз.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 27.05.2009, 23:52:17
Здорово.
А предания будут? Мне про пастухов интересно, которые Христу поклонились. Где то читала, не помню где, с удовольствием бы прочитала еще раз.
Не уловил? пастухи пастухами, но имели ли они отношение к арабам, и были ли сами арабами я не знаю. Хотя вполне возможно.

P.S.
Добавил на сайт ещё про Дамаскина (http://al-masih.by.ru/damaskin.utf.html), Феодора Абу Курру (http://al-masih.by.ru/damaskin.utf.html) - кстати скопировать их труды на сайт или ссылок будет вполне достаточно?

Вообще сайт родился как интернет версия моей курсовой, так что материал пока не очень большой, и я буду его пополнять.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Карина от 28.05.2009, 00:37:56
Я читала именно предание, ну или легенду, о них как о арабах......
Эх, вспомнить бы еще и где именно....


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Татьяна Т. от 28.05.2009, 16:14:08
P.S.
Добавил на сайт ещё про Дамаскина, Феодора Абу Курру - кстати скопировать их труды на сайт или ссылок будет вполне достаточно?
Спасибо, балуете нас. :-*
Мне кажется, что ссылок будет  достаточно, главное, чтобы со временем оставались рабочими.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Леонид Евгеньевич Дулов от 28.05.2009, 17:09:58
Добавил на сайт ещё про Дамаскина, Феодора Абу Курру - кстати скопировать их труды на сайт или ссылок будет вполне достаточно?
Лучше скопировать, а то сайты могут закрыться или заглючить и ссылки могут исчезнуть. Не надо зависеть от других сайтов в этом вопосе.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 28.05.2009, 17:59:01
Лучше скопировать, а то сайты могут закрыться или заглючить и ссылки могут исчезнуть. Не надо зависеть от других сайтов в этом вопосе.
Хорошо, займусь копированием. Не обещаю, что будет быстро...


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 29.05.2009, 03:21:27
Сегодня ещё загрузил на сайт:

Труды преп. Иоанна Дамаскина:

Источник Знания

Предисловие (http://al-masih.by.ru/damaskin-kosme.utf.html) - загрузил
Философские главы или Диалектика - пока нет
О ста ересях вкратце (http://al-masih.by.ru/damaskin-eresi.utf.html) - загрузил
Точное Изложение Православной Веры - пока не всё, только 2 главы с арабским переводом:
Книга 2. Глава 2.О Ангелах. (http://al-masih.by.ru/vera2_03-ar.utf.html)
Книга 3. Глава 1.О Божественном домостроительстве
и попечении в отношении к нам, и о нашем спасении. (http://al-masih.by.ru/vera3_01-ar.utf.html)


Три слова в защиту иконопочитания - пока не загрузил

Слово на преславное Преображение
Господа нашего Иисуса Христа (http://al-masih.by.ru/damaskin-preobrajenie.utf.html)
- загрузил

Второе похвальное слово на Успение Богоматери (http://al-masih.by.ru/damaskin-uspenie.utf.html) - загрузил


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Евгений Евгеньевич от 29.05.2009, 14:09:16
Спасибо за сайт.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 01.06.2009, 04:06:08
Сегодня ещё загрузил на сайт:

Труды преп. Иоанна Дамаскина:
Беседа сарацина с христианином (http://al-masih.by.ru/damaskin-beseda-s-xp.utf.html).

Феодора Абу Курры:
Диалоги с мусульманами (http://al-masih.by.ru/qurra-dialogi-s-musulmanami.utf.html)

P.S.
В теме добавил ссылки к тому что загрузил, чтобы по сайту лишний раз не бегать =)


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Евгений Евгеньевич от 08.07.2009, 22:23:48
Все бы хорошо, только хотелось бы подписи к аудиозаписям, что за конкретные песнопения поют.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 12.07.2009, 23:21:27
Все бы хорошо, только хотелось бы подписи к аудиозаписям, что за конкретные песнопения поют.
Так я подписал: где 18 штук - это Божественная Литургия Иоанна Златоуста.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Aлександр от 13.07.2009, 14:25:50
Классно! А главное - так странно видеть для меня (просто впервые вижу) христианские понятия на арабском! Там на заглавной попробовал прочесть, выходит "Бисмиль Абу уаль Ибн уар Рух Ал-Куддус" - "Во имя Отца и Сына и Святого Духа". Я раньше арабской вязью только Коран видел. Так необычно... и здорово! Успехов вам, Абд-Ал-Масих!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 13.07.2009, 14:30:45
Классно! А главное - так странно видеть для меня (просто впервые вижу) христианские понятия на арабском! Там на заглавной попробовал прочесть, выходит "Бисмиль Абу уаль Ибн уар Рух Ал-Куддус" - "Во имя Отца и Сына и Святого Духа". Я раньше арабской вязью только Коран видел. Так необычно... и здорово! Успехов вам, Абд-Ал-Масих!
Вся Слава Богу!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Евгений Евгеньевич от 13.07.2009, 23:57:33
Так я подписал: где 18 штук - это Божественная Литургия Иоанна Златоуста.
Это понятно :)
Просто хотелось бы понять, что именно поют из Литургии свт. Иоанна, то есть, какие именно песнопения.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 14.07.2009, 13:37:27
Это понятно :)
Просто хотелось бы понять, что именно поют из Литургии свт. Иоанна, то есть, какие именно песнопения.
По-моему всю Литургию.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Annushka от 14.07.2009, 14:48:10
По-моему всю Литургию.
Я не слушала Ваши записи, пока не получается. Вопрос, скорее всего, такого плана - распознаваемы ли песнопения по музыке? Ведь если мелодии другие, то уже и не узнаешь.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 14.07.2009, 15:08:07
Я не слушала Ваши записи, пока не получается. Вопрос, скорее всего, такого плана - распознаваемы ли песнопения по музыке? Ведь если мелодии другие, то уже и не узнаешь.
Ну я по тексту литургии на арабском (я его также выложу на сайте) многое разобрал, именно то, что в тексте, то и поётся. А стиль самого песнопения я думаю греческий (ну с учётом арабской метрики), ведь с XVII века до конца XIX века почти всё духовенство АПЦ было греческим, только к началу XX века духовенство снова стало арабским.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Ольга (Veda Cong) от 03.12.2009, 02:12:12
Даниил, только вот заглянула, так хотела порадоваться... а сайт не работает  :'(


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 03.12.2009, 10:59:17
Даниил, только вот заглянула, так хотела порадоваться... а сайт не работает  :'(
да, чего-то перестал работать...  :'(
ну может это временно...


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Ольга (Veda Cong) от 03.12.2009, 11:55:46
да, чего-то перестал работать...  :'(
ну может это временно...
А у Вас там не было лимита на время пребывания сайта без просмотра или чего такое? По правилам домена?
Ой, вообще заработал... слава Богу)


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 03.12.2009, 12:00:34
А у Вас там не было лимита на время пребывания сайта без просмотра или чего такое? По правилам домена?
Ой, вообще заработал... слава Богу)
Ну домен и хостинг бесплатный. by.ru впринципе нормальная штука, хотя админы там уже несколько лет не появляются и такое чувство, что всё работает само по себе. Вот иногда и глючит.
Если уж будет совсем безнадёжно, перейду на нормальный платный хостинг.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 08.12.2009, 19:19:25
Не сочтите рекламой, но ...

http://al-masih.by.ru/

Пока ещё на сайте сделал немного, но даст Бог, со временем сайт станет более содержательный и представительный.

Но уже и сейчас на нём есть что почитать и посмотреть.

 O0
Абд-ал-Масих! Был на Вашем сайте! Ну, очень интересно.

Абд-ал-Масих, прошу Вас, пожалуйста, найдите где-нибудь (Вы гораздо лучше меня ориентируетесь в арабо-христианских источниках), что восклицает по-арабски т.н. "арабская молодежь" в Иерусалиме в день Великой Субботы перед схождением Благодатного Огня?

Пожалуйста!
Должен же быть какой-то общепринятый текст этой эмоциональной молитвы, содержание которой обычно передают как "Дай огня! Дай огня!"


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 08.12.2009, 22:05:12
Честно говоря не знаю, погуглил нашёл только:
Цитировать
Через 20-30 минут после опечатывания Кувуклии в храм вбегает православная арабская молодежь, чье присутствие также является обязательным элементом Пасхальных торжеств
  • . Молодые люди как наездники сидят на плечах друг у друга. Они просят Божью Матерь и Господа, чтобы он даровал Православным Благодатный Огонь; "Иля дин, иля виль эл Мессиа" ("нет веры, кроме веры Православной, Христос - истинный Бог") - скандируют они.
Что значит «Иля дин, иля виль эл Мессиа» не совсем понятно, ибо «Иля» это видимо «Илях», «дин» - это «вера, религия», «Мессиа» - это само собой Христос (правда по-арабски должно быть ал-Масих), а вот что такое «виль» - ?


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 09.12.2009, 17:37:03
Честно говоря не знаю, погуглил нашёл только:Что значит «Иля дин, иля виль эл Мессиа» не совсем понятно, ибо «Иля» это видимо «Илях», «дин» - это «вера, религия», «Мессиа» - это само собой Христос (правда по-арабски должно быть ал-Масих), а вот что такое «виль» - ?
Спасибо Вам!
А "виль" - это не может быть "Православие"?
И еще:
Фраза "Нет веры, кроме веры Православной" не может быть парафразом на тему шахады "Нет Бога, кроме Аллаха..."? Тогда и грамматическая конструкция была бы аналогичной.
Соответственно, концовка "...Христос - истинный Бог" будет парафразом к "...Мохаммед - пророк Его". - Такое возможно?


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 09.12.2009, 20:51:03
А "виль" - это не может быть "Православие"?
Нет, «Православие» передаётся в транскрипции - «Урсузукси», никакого другого слова я не знаю.
Цитировать
И еще:
Фраза "Нет веры, кроме веры Православной" не может быть парафразом на тему шахады "Нет Бога, кроме Аллаха..."? Тогда и грамматическая конструкция была бы аналогичной.
Соответственно, концовка "...Христос - истинный Бог" будет парафразом к "...Мохаммед - пророк Его". - Такое возможно?
Парафраз возможен, но тогда должно было бы быть что-то типа:
«Ля ад-дин илля урсузукси, ва-ль-Масих Иляху хаккан»


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 09.12.2009, 20:57:17
А! я кажется понял!
возможно звучит так: «ля дин илля би-ль-Масих» - «Нет веры, крове как во Христа»

P.S.
Я кстати, как оказалось, ошибался в слова «кроме», думал, почему-то, что правильно будет «аля», а оказалось «илля».


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 10.12.2009, 17:05:04
А! я кажется понял!
возможно звучит так: «ля дин илля би-ль-Масих» - «Нет веры, крове как во Христа»
Вот оно как! Итересно.
Но авторы источника, видимо, настаивают, что в тексте должен быть эллинизм "ель-Мессиа" вместо "ль-Масих"?


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 10.12.2009, 20:21:53
Вот оно как! Итересно.
Но авторы источника, видимо, настаивают, что в тексте должен быть эллинизм "ель-Мессиа" вместо "ль-Масих"?
Ну не знаю, возможно это проблемы перевода.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 11.12.2009, 13:54:22
Ну не знаю, возможно это проблемы перевода.
Ну, если допустить эллинизм, то как будет звучать текст?
"ля дин илля би-ль-Мессиа" - все верно, вплоть до буковки?

Если да, то мне давно хотелось арабский текст  9qz Ба-альшими буквами  9qz


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 11.12.2009, 23:11:22
Ну, если допустить эллинизм, то как будет звучать текст?
"ля дин илля би-ль-Мессиа" - все верно, вплоть до буковки?
Ну если допустить, то да, вроде всё верно.

Цитировать
Если да, то мне давно хотелось арабский текст  9qz Ба-альшими буквами  9qz
"ля дин илля би-ль-Масих"
لا دين إلا بالمسيح


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 15.12.2009, 19:32:36
"ля дин илля би-ль-Масих"
لا دين إلا بالمسيح

Спасибо! Большое спасибо!
Вот будет канун Пасхи, будет трансляция из Иерусалима - тогда будем во все уши слушать, что же там кричат.
 :)


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Геннадий Николаевич от 19.01.2010, 20:56:23
Сделал на сайте Аудиотеку (http://al-masih.by.ru/audio.html).
Залил Божественную Литургию Свт. Иоанна Златоуста на арабском.
И два Пасхальных песнопения.

Насчёт вопросиков. Да, в "истории" у меня тоже вопросики. Там буквально три фразы. Просто я потерял текст откуда делал, сегодня нашёл. Исправлю.
Спасибо вам, за ваши начинания. Кое что знаю о востоке и его учениях периода суфиев, отцах- нашей общей Церкви. Очень-бы, хотелось живой связи с православными оттуда, со всех тех стран. Может это излишне, но я строго отделяю православных подвижников и инославных- от имени христиан. Может мне кажется?- но православные должны более осторожно, бережнее, тоньше, терпеливее и национально-культурологично и исторически понятнее разъяснять местным исповедующим Господа свои убеждения( подобно ап. Павлу в Ареопаге)- тогда, м. б. и к нам будут относиться- как к нам, а не как неким и общим христианам. И тогда мы не будем нести грехи и огрехи усердствующих м. б. и от чистого сердца, но не по разуму. Думаю- нам не должно вовлекаться в эти абстрактные войны абстрактных- пусть и очень хороших людей. С ув. Геннадий Н.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 05.04.2010, 14:54:00
Ну если допустить, то да, вроде всё верно.
"ля дин илля би-ль-Масих"
لا دين إلا بالمسيح

Смотрел позавчера в Великую Субботу трасляцию из Иерусалима.
Текст, который скандирует арабская молодежь, довольно-таки длинен. Но в ряде случаев в речевке, выкрикиваемой арабским запевалой, ясно слышится:
Ля дин
          илля
                 би-ль-Месиа!
(ударные слоги я выделил)
 :)

Здесь интересен эллинизм: все-таки "Мессия" вместо "Масих".

А еще комментатор один раз назвал их представителями "Сирийской Православной Церкви".
Абд-ал-Масих, это же прямо по Вашей теме: разыщите, найдите, переведите, что же кричат эти ребята? Наверняка должен быть какой-то общепринятый текст этой молитвы.

Может, у преподавателя спросите, у консультантов, у старших товарищей?


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 06.04.2010, 13:11:24
Конечно, разузнаю.
Вообще странно чего это их сиро-яковитами назвали? по идее это всё-таки палестинская православная молодёжь, Иерусалимский Патриархат как никак... 2qrxs


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Павел.. от 06.04.2010, 13:51:04
Вообще странно чего это их сиро-яковитами назвали? по идее это всё-таки палестинская православная молодёжь, Иерусалимский Патриархат как никак... 2qrxs
Да, это удивляет. Наверное, оговорка вызвана тем, что резиденцией Иерусалимского Патриарха является г.Дамасск в Сирии. Патриарх, как говорили, по статусу - гражданин Республики Сирия, а не Государства Израиль.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 07.04.2010, 05:15:47
Да, это удивляет. Наверное, оговорка вызвана тем, что резиденцией Иерусалимского Патриарха является г.Дамасск в Сирии. Патриарх, как говорили, по статусу - гражданин Республики Сирия, а не Государства Израиль.
Да как бы нет:
Цитировать
Патриаршая резиденция находится в Иерусалиме, патриаршим кафедральным собором  является Храм Воскресения Христова (Гроба Господня).
Сирия это Антиохийская Церковь.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Елена.О от 26.04.2010, 20:00:26
Абд-ал-Масих, спаси Бог за сайт!
Скажите, пожалуйста, там у Вас серым выделены не совпадающие молитвы... А вот что там написано этим самым серым после арабского варианта Отче Наш? И я правильно поняла, что Песнь Богородицы в Антиохийской Церкви принята в ее католическом варианте?
А можно полюбопытствовать - как полностью переводится Ваш ник и есть ли это Ваше настоящее имя? А Вы сами из РПЦ или Антиохийской Церкви?
Спаси Бог!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 29.04.2010, 19:40:59
Абд-ал-Масих, спаси Бог за сайт!
Спаси Господи!

Цитировать
Скажите, пожалуйста, там у Вас серым выделены не совпадающие молитвы...
Серым я выделил то, чему не нашёл пока перевода.

Цитировать
А вот что там написано этим самым серым после арабского варианта Отче Наш?
А ну это «ибо Твое есть Царство и Сила и Слава...»

Цитировать
И я правильно поняла, что Песнь Богородицы в Антиохийской Церкви принята в ее католическом варианте?
Нет, но я нашёл пока только католический вариант... ну он вроде вполне кошерный, пусть будет.

Цитировать
А можно полюбопытствовать - как полностью переводится Ваш ник и есть ли это Ваше настоящее имя?
ник переводится как раб Христа.
Это ник, зовут же меня Даниил.

Цитировать
А Вы сами из РПЦ или Антиохийской Церкви?
Из Единой Соборной Апостольской...  :D
Вообщем раз в Антиохийском подворье я встретил Пасху Христову в 2006 году, Причащался там, восклицал по-арабски Христос Воскрес, то думаю я вполне антиохиец ;)

Цитировать
Спаси Бог!
И Вас!
Аминь, Аминь!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Соня от 14.09.2010, 09:31:59
А что интересного слышно об Антиохийском подворье в Москве?
Давно не была.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Сергей Зимний от 14.09.2010, 22:58:45
А ведь подворье Антиохийского Патриархата мне знакомо! Там часто служат относительно молодые священники РПЦ, так сказать по-советски, откомандированные на подворье на 2-5 лет. К этим священникам приезжают из их прежних храмов прихожане. А местных прихожан маловато, ведь кругом офисы, да и неохотно идут в храм. Как-никак простые люди там не живут.

Сайт интересный. Настолько информативен, что засесть там можно надолго ....


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 17.09.2010, 01:14:58
А что интересного слышно об Антиохийском подворье в Москве?
Давно не была.
Ох, я тоже... был на Пасху 2006...
Сайт интересный. Настолько информативен, что засесть там можно надолго ....
Спасибо. Но пока сайт ещё очень и очень недолеланный, и далеко не вся инфа выложена. Нужно ещё много над ним работать...


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 20.12.2010, 14:02:57
http://www.pravmir.ru/beit-jala-nikolaj/
Бейт-Джала: иконы с арабской вязью и в каждой семье – Николай
В палестинском городе Бейт-Джала большинство – православные арабы. Как живут в Бейт-Джала, где пережидают бомбардировки, кто почитает святителя Николая и почему Павел Аль Алаам учился в России…


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 30.01.2011, 07:00:04
Сочувствую единоверцам!
http://www.baltinfo.ru/2011/01/30/U-russkogo-tcerkovnogo-predstavitelstva-v-Kaire-sobirayutsya-vooruzhennye-lyudi-185381
У представительства РПЦ в Каире собираются вооруженные люди


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 18.07.2011, 23:21:03
Бывают же такие светлые души!
http://www.pravoslavie.ru/guest/47164.htm
«Арабка с русскою душою»


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 28.08.2011, 22:42:16
http://www.pravmir.ru/beit-jala-nikolaj/
Бейт-Джала: иконы с арабской вязью и в каждой семье – Николай
В палестинском городе Бейт-Джала большинство – православные арабы. Как живут в Бейт-Джала, где пережидают бомбардировки, кто почитает святителя Николая и почему Павел Аль Алаам учился в России…
Помилуй, Спаси, Благослови и Избавь от всякого зла, Господи, жителей святой деревни Бейт-Джала!

Цитировать
Для нас – христиан – это особенно тяжело – радикальные израильтяне, с одной стороны, радикальные мусульмане, с другой. Эти фанатики – это наша погибель.
+


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 28.08.2011, 22:58:46
Бывают же такие светлые души!
http://www.pravoslavie.ru/guest/47164.htm
«Арабка с русскою душою»
Большое Спасибо, Денис, за такие интересные материалы.

И должен сказать, что казалось бы, как далеко арабы от русских, а всё же насколько связана наша история - прежде всего Церковная история, начиная уже с того, что первый митрополит Киевский Михаил был родом из Сирии.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 28.08.2011, 23:33:03
Большое Спасибо, Денис, за такие интересные материалы.

И должен сказать, что казалось бы, как далеко арабы от русских, а всё же насколько связана наша история - прежде всего Церковная история, начиная уже с того, что первый митрополит Киевский Михаил был родом из Сирии.
+
Общая вера православная способна сближать представителей различных народов.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 29.08.2011, 01:53:02
+
Общая вера православная способна сближать представителей различных народов.
Потому, что мы - один народ - Новый Израиль.

Поэтому, Денис, мне так режет слух, когда Вы мусульман называете правоверными, коими они не являются. Вы уж извините, но я суров к этому - нельзя христианину называть неверных верными - это значит унижать нашу Святейшую Веру.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Ольга А. от 29.08.2011, 22:56:31
А что интересного слышно об Антиохийском подворье в Москве?
Давно не была.
Антиохийское подворье - счастье для работающих ) Вечерние службы начинаются в 18, почти каждый вечер есть исповедь (и утром перед Литургией, конечно), в обычные будние дни очень мало народа, в посты, конечно, больше, но ситуации, когда нельзя войти в храм, не помню... Всегда вывешено расписание в обоих храмах и на сайте. И даже график отпусков духовенства ) Долгих лет владыке Нифону, что сказать ))


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 09.09.2011, 00:14:47
Антиохийское подворье - счастье для работающих ) Вечерние службы начинаются в 18, почти каждый вечер есть исповедь (и утром перед Литургией, конечно), в обычные будние дни очень мало народа, в посты, конечно, больше, но ситуации, когда нельзя войти в храм, не помню... Всегда вывешено расписание в обоих храмах и на сайте. И даже график отпусков духовенства ) Долгих лет владыке Нифону, что сказать ))
Как подробно изложили! я и не знал этого! действительно очень впечатляюще.
Присоединяюсь - владыке Нифону, подай Господи, ко спасению прошения и жизнь вечную!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 11.11.2011, 16:02:18
http://www.patriarchia.ru/db/text/1671258.html
12-15 ноября состоится официальный визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Антиохийский Патриархат
С 12 по 15 ноября состоится официальный визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Антиохийский Патриархат. Подобные «мирные визиты» в соответствии с православной традицией совершаются каждым избранным Предстоятелем той или иной Церкви для посещения других Предстоятелей Поместных Православных Церквей, как правило, в соответствии с порядком их расположения в диптихе — традиционном перечне Глав Церквей.

В 2009 году Святейший Патриарх Кирилл посетил Константинопольскую, а в 2010 году — Александрийскую Православные Церкви.

После прибытия Предстоятеля Русской Православной Церкви в Дамаск состоится братская беседа Его Святейшества с Блаженнейшим Патриархом Антиохии и всего Востока Игнатием.

13 ноября Предстоятели Антиохийской и Русской Православных Церквей совершат Божественную литургию в Успенском кафедральном соборе Дамаска.

Также в этот день состоятся открытие выставки, посвященной взаимоотношениям Антиохийского Патриархата и Русской Православной Церкви и представление общественности издания на арабском языке книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: В поисках гармонии».

В ходе визита ожидаются встречи с Президентом Сирийской Арабской Республики Б. Асадом, Премьер-министром А. Сафаром, а также с Верховным муфтием Сирии Ахмедом Бадром эд-Дином Хассуном.

Святейший Патриарх Кирилл посетит Представительство Московского Патриархата при Антиохийской Православной Церкви — храм святителя Игнатия Богоносца в Дамаске и встретится там с соотечественниками.

14 ноября Его Святейшество посетит Свято-Георгиевский кафедральный собор Бейрута, где совершит молебен.

Состоится встреча Святейшего Патриарха с Президентом Ливанской Республики генералом Мишелем Сулейманом.

Предстоятель Русской Православной Церкви также встретится с маронитским Патриархом Антиохии и всего Востока кардиналом Бешарой Бутросом ар-Раи.

Планируется, что 15 ноября Его Святейшество посетит Баламандский университет на севере Ливана, где встретится с профессорско-преподавательским составом и студентами. В ходе встречи также состоится презентация перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность» на арабский язык.

Посещение Святейшим Патриархом Кириллом Антиохийской Православной Церкви упрочит традиционные узы дружбы, которые связывают две Церкви, а также народы Сирии и Ливана и тех стран, которые входят в каноническую территорию Московского Патриархата.

В ходе встреч на сирийской и ливанской земле планируется обсудить вопросы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества, в том числе в сфере общеправославного взаимодействия, пастырского окормления соотечественников и ряд других актуальных тем.

В беседах Святейшего Патриарха Кирилла с Предстоятелем Антиохийской Православной Церкви, с государственным руководством Сирии и Ливана, а также с главами крупнейших религиозных общин двух стран будет затронута тема политической ситуации на Ближнем Востоке и положения христианского меньшинства в регионе, обсуждены пути развития диалога религиозных общин и увеличения вклада религиозных деятелей в достижение мира и общественного согласия.

Блаженнейший Патриарх Великой Антиохии и всего Востока Игнатий IV родился в 1920 году в Сирии, избран Предстоятелем Антиохийской Православной Церкви в 1979 году. Он посещал пределы Русской Православной Церкви в 1981, 1988 и 2003 годах.

В Дамаске действует Представительство Московского Патриархата при Патриархе Антиохийскоми всего Востока.

Общины русскоязычных верующих существуют также в Бейруте, Хомсе, Алеппо, Латакии и в некоторых других городах Сирии и Ливана.

В Москве осуществляет свою деятельность Представительство Антиохийского Патриархата при Патриархе Московском и всея Руси.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 13.11.2011, 02:40:39
http://www.vesti.ru/doc.html?id=628999
http://www.vesti.ru/doc.html?id=628894
http://www.vesti.ru/videos?vid=375945


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Денис... от 13.11.2011, 19:29:56
http://www.vesti.ru/doc.html?id=628999
http://www.vesti.ru/doc.html?id=628894
http://www.vesti.ru/videos?vid=375945
+
Визит патриарха Кирилла в такое напряжённое и опасное для Сирии время - это мужественный поступок!
Дай Боже мира православным!!!


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Абд-ал-Масих от 12.10.2016, 12:30:10
Ну что... хочу попробовать заново запустить сайт. И обновить для начала.
Пока вот неспешно проробатываю новую схему сайта.
На данный момент она представляется такой:

• Антиохийская Церковь
  • История Антиохийской Церкви
  • Современное состояние
  • Список Антиохийских Патриархов

• История/Христианство на Востоке
  • Арабы доисламской эпохи
  • Арабы в ранне-исламскую эпоху
  • Христиане в Халифате
  • Арабы-христиане сегодня

• Библиотека.
         • Христианская Библиотека
  • Священное Писание
    • О Библии
    • Арабские переводы Библии
    • Библия на иврите
    • Библия на греческом
  • Богослужение
    • Молитвослов
    • Божественная Литургия
  • Богословие
  • Иконы
         • Сирийская Библиотека
  • Сирийский язык
  • Пешитта
  • Сирийская литература
  • История и культура сирийцев
  • Церкви сирийской традиции
         • Арабская Библиотека
  • Арабский язык
  • Литература
    • Доисламская арабская поэзия
    • Арабская литература VII - XXI вв.
    • Светская литература арабов-христиан
  • Философия
  • Каллиграфия
  • История арабов

• Персоналии (святые, подвижники, учёные, иные деятели)

• Россия и Восток
  • Антиохийская и Русская Церкви
  • Антиохийское подворье в Москве
  • Императорское Православное Палестинское Общество
  • Арабские путешественники на Руси и арабские источники о России
  • РПЦ и церкви сирийской традиции

• Видео, Аудио, ТВ

• Ссылки

Пока вот... что придумал.
Если у кого есть замечания, предложения - прошу высказываться!
Ну а также если у кого есть материалы, ссылки на что-нибудь интересное по теме - также буду премного благодарен.

Даст Бог запустим сайт снова.


Название: Re: Сайт об Антиохийской Православной Церкви и Христианстве на Арабском Востоке
Отправлено: Алексей Мартынов от 13.10.2016, 18:49:07
Ну что... хочу попробовать заново запустить сайт. И обновить для начала.
Пока вот неспешно проробатываю новую схему сайта.
На данный момент она представляется такой:

• Антиохийская Церковь
  • История Антиохийской Церкви
  • Современное состояние
  • Список Антиохийских Патриархов

• История/Христианство на Востоке
  • Арабы доисламской эпохи
  • Арабы в ранне-исламскую эпоху
  • Христиане в Халифате
  • Арабы-христиане сегодня

• Библиотека.
         • Христианская Библиотека
  • Священное Писание
    • О Библии
    • Арабские переводы Библии
    • Библия на иврите
    • Библия на греческом
  • Богослужение
    • Молитвослов
    • Божественная Литургия
  • Богословие
  • Иконы
         • Сирийская Библиотека
  • Сирийский язык
  • Пешитта
  • Сирийская литература
  • История и культура сирийцев
  • Церкви сирийской традиции
         • Арабская Библиотека
  • Арабский язык
  • Литература
    • Доисламская арабская поэзия
    • Арабская литература VII - XXI вв.
    • Светская литература арабов-христиан
  • Философия
  • Каллиграфия
  • История арабов

• Персоналии (святые, подвижники, учёные, иные деятели)

• Россия и Восток
  • Антиохийская и Русская Церкви
  • Антиохийское подворье в Москве
  • Императорское Православное Палестинское Общество
  • Арабские путешественники на Руси и арабские источники о России
  • РПЦ и церкви сирийской традиции

• Видео, Аудио, ТВ

• Ссылки

Пока вот... что придумал.
Если у кого есть замечания, предложения - прошу высказываться!
Ну а также если у кого есть материалы, ссылки на что-нибудь интересное по теме - также буду премного благодарен.

Даст Бог запустим сайт снова.

И дай Вам Бог!  :)