Форум `Слово`

Задать вопрос => Посоветуйте мне. Поиск информации => Тема начата: Евгения Генина от 18.02.2017, 12:49:52



Название: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 18.02.2017, 12:49:52
Сейчас учу французский по Duolingo - но скоро те ограниченные знания, которые дает эта методика окончатся, и нужно будет расширять и углублять знания.
Мне знаком курс 16-ти уроков от Петрова - "Полиглот", но для меня он пока тяжеловат.
Может кто еще что может посоветовать ?

У читающих эти мои строки может возникнуть вопрос : "А зачем Вам вообще французский ? ". - "Не знаю. Просто - красивый язык, и учить интересно, и понимать французскую речь. Не зря же этот язык был в 19 веке языком образованной части русского общества".


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Арина от 18.02.2017, 14:55:18
Если с нуля, то этот сайт неплохой, на мой взгляд -
http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation

Здесь аудиокурс, удобно что-то другое делать и фоном слушать-повторять - http://asbook.net/inyaz/france/1468-audiokurs-francuzskogo-yazyka.html


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 18.02.2017, 15:41:00
Если с нуля, то этот сайт неплохой, на мой взгляд -
http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation

Здесь аудиокурс, удобно что-то другое делать и фоном слушать-повторять - http://asbook.net/inyaz/france/1468-audiokurs-francuzskogo-yazyka.html
БОЛЬШОЕ СПАСИБО !  :) за Ваши советы ! Попробую.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 19.02.2017, 01:13:49
Вот хорошая грамматика https://yadi.sk/i/RqAXALXy3EF9s4
А вот разговорный курс с грамматикой https://yadi.sk/d/8f0MbeVLwCeft

Скачивайте на здоровье. Успеха!


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Galina от 19.02.2017, 14:17:53
Добрый день. А я сначала брала частные уроки школьного учителя, потом купила курс для начинающих в ЕШКО. Но все равно, думаю без начальной основы с учителем ничего бы не получилось. А сейчас как 3-летний ребенок излагаю по-французски.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 20.02.2017, 15:12:19
Я теперь, благодаря всем вашим советам, могу одновременно получать информацию с разных сайтов. Merci - всем ! :)


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 21.02.2017, 19:14:17
И - еще одна просьба-вопрос : может кто подскажет - с какого сайта можно скачать (или хоть посмотреть на нем) французские фильмы на французском с русскими субтитрами.
У меня есть несколько таких, но - это те, что не были озвучены по-русски. А хотелось бы - посмотреть уже знакомые фильмы, переведенные с озвучанием, но - теперь бы без русского звука. (Многие я уж почти наизусть знаю).

Была бы весьма вам признательна.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 19:27:15
Тут надо ставить себе торрент программу типа МюТоррент и тянуть фильмы с сайта http://torrent.ru/ - а чтобы обойти блокировку, на бразуер поставить (это просто) спец. программулину


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 21.02.2017, 19:42:08
Тут надо ставить себе торрент программу типа МюТоррент и тянуть фильмы с сайта http://torrent.ru/ - а чтобы обойти блокировку, на бразуер поставить (это просто) спец. программулину
У меня ноут отвечает : "не удается получить доступ к сайту". Это - и есть блокировка ? И как же "очень просто" поставить "спец. программулину" ? Я не знаю.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 19:46:39
https://novall.net/internet/kak-obojti-blokirovku-torrent-trekera-rutracker-org-instrukciya.html


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 21.02.2017, 20:24:37
https://novall.net/internet/kak-obojti-blokirovku-torrent-trekera-rutracker-org-instrukciya.html
Я нажала кнопочку "скачать для Гугл-Хрома" (я в нем обретаюсь) - у меня открылось  ::) ЖУТКОЕ количество чего-то в интернет магазине - и что теперь с ним делать ?? :-\


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 20:36:47
Я нажала кнопочку "скачать для Гугл-Хрома" (я в нем обретаюсь) - у меня открылось  ::) ЖУТКОЕ количество чего-то в интернет магазине - и что теперь с ним делать ?? :-\
Ну там справа зеленое окошко - установить
установите
а потом вот сайт какой -
https://rutracker.org/
с него качать можно много кина


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 21.02.2017, 21:04:09
Ну там справа зеленое окошко - установить
установите
а потом вот сайт какой -
https://rutracker.org/
с него качать можно много кина
Я на этом сайте уже давно зарегистрирована. Но как там найти на фр. языке фильмы (с рус. субтитрами) ? Если в запросе написать это, то в поиске ответ - один фильм (для детей).


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 21:06:56
Я на этом сайте уже давно зарегистрирована. Но как там найти на фр. языке фильмы (с рус. субтитрами) ? Если в запросе написать это, то в поиске ответ - один фильм (для детей).
Он тоже заблокирован и та прогарамма позволяет на него попасть. Ну а кина надо искать по названиям.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 21.02.2017, 21:50:50
Он тоже заблокирован и та прогарамма позволяет на него попасть. Ну а кина надо искать по названиям.
Я набираю название фильма, даже - по-французски, нр. " La fille sur le pont " - ("Девушка на мосту") выпадает 17 предложений, но они все - переводные. Оригинальной версии нет ((  :-\


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 21:51:23
Я набираю название фильма, даже - по-французски, нр. " La fille sur le pont " - ("Девушка на мосту") выпадает 17 предложений, но они все - переводные. Оригинальной версии нет ((  :-\
хм, там надо проверять наличие оригинальной адуиодорожки


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 21.02.2017, 21:59:40
http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=La%20fille%20sur%20le%20pont
есть версии с французским


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Стасик от 26.02.2017, 11:43:07
По сабжу:
100500% методика экспресс изучения любого языка и францусково тож:
1. Берешь билет в один конец в страну язык которой хочешь выучить
2. Бабла не брать с собой
3. Жратвы тоже

Жрать когда захочешь заговоришь на любом языке.
Многие знакомые мои так и учили языки.
Я в том числе.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 27.02.2017, 21:56:00
БОЛЬШОЕ СПАСИБО !  :) за Ваши советы ! Попробую.
Как успехи?


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 01.03.2017, 23:58:17
Как успехи?
Учу. :) Пока по Duolingo. Там - главное не терять настрой, хоть понемногу, но обязательно каждый день.

Можете меня поздравить : сегодня заработала еще один % ! Теперь - 45 %)))


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 02.03.2017, 06:42:47
Учу. :) Пока по Duolingo. Там - главное не терять настрой, хоть понемногу, но обязательно каждый день.
Кино скачали?


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 02.03.2017, 11:15:59
Кино скачали?
То, которое хотела (которое знаю почти наизусть по-русски) - нет, не получается. Зато скачала один старый (1980 г.) фильм, который не видела, и который - не переведен на русский, есть только субтитры. Смотрю-слушаю, понимаю насколько я еще далека от знания даже разговорной речи. ((  :'( 3qasx


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 02.03.2017, 11:24:56
То, которое хотела (которое знаю почти наизусть по-русски) - нет, не получается.
Почему* там по ссылке несколько вариантов с языком и нормальным количеством сидеров


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 02.03.2017, 12:15:47
Почему* там по ссылке несколько вариантов с языком и нормальным количеством сидеров
У меня - все варианты с русским переводом. Я даже писала модератору этого сайта, мне ответили, что по их правилам : если есть русская озвучка фильма, то ставить фильм без озвучания по-русски - запрещено.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Денис Кальвинист от 02.03.2017, 12:51:54
странно - в той ссылке ряд вариантов с переключением звука


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 03.03.2017, 20:45:44
По сабжу:
100500% методика экспресс изучения любого языка и францусково тож:
1. Берешь билет в один конец в страну язык которой хочешь выучить
2. Бабла не брать с собой
3. Жратвы тоже

Жрать когда захочешь заговоришь на любом языке.
Многие знакомые мои так и учили языки.
Я в том числе.
Может и материальных средств на "билет в один конец" - подбросите ? ;)


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 08.03.2017, 19:46:48
Подборка всяких выражений https://www.facebook.com/groups/500971879976134/permalink/1456765024396810/


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 08.03.2017, 23:38:04
Подборка всяких выражений https://www.facebook.com/groups/500971879976134/permalink/1456765024396810/
Как я понимаю : чтобы пользоваться этим набором фраз и выражений - нужно уметь их правильно прочитать, а с этим у меня пока проблемы. Видимо, это (пока) не для меня.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 09.03.2017, 13:31:27
Покопайтесь вот тут https://yadi.sk/d/_Hq3CfNm6iMpq
и вот тут https://yadi.sk/d/8f0MbeVLwCeft

Прицепитесь вот к этому сайту http://metod2014.ru/ , там артист цирка учит слова и дает их произношение


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 09.03.2017, 16:05:43
Покопайтесь вот тут https://yadi.sk/d/_Hq3CfNm6iMpq
и вот тут https://yadi.sk/d/8f0MbeVLwCeft

Прицепитесь вот к этому сайту http://metod2014.ru/ , там артист цирка учит слова и дает их произношение
Последний сайт, вроде - неплохой, но - платный ((( qqq_ Платить в евро - мне, увы - не по карману.(((
За подсказки - спасибо.))


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 09.03.2017, 16:38:52
А он рассылает статьи бесплатно, а через день переводит в платные, так что как пришло письмо, сразу его просматриваете-прослушиваете, скачиваете к себе на комп и наслаждаетесь


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 09.03.2017, 17:30:59
А он рассылает статьи бесплатно, а через день переводит в платные, так что как пришло письмо, сразу его просматриваете-прослушиваете, скачиваете к себе на комп и наслаждаетесь
Послушала некоторые статьи - такое ощущение, что мозги начинают поскрипывать :)). Видно - большой объем материала сразу.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 10.03.2017, 14:30:17
Ничего! Поскрипят-поскрипят, да и заработают как надо!


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 14.03.2017, 16:59:24
Уже не помню - кто мне посоветовал Duolingo , но теперь не знаю - к кому обращаться. М.б. он прочтет эти мои строки ? У меня почему-то в закладках (поверху монитора идущих) когда я открываю урок с заданиями (а не "Главную страницу") пишется : "Duolingo. Обновить". А как это надо делать - не пишется. :-\
И еще проблемка возникла : первое время %% прибавлялись по нескольку в день, а теперь все замерло.  qqq_ Конечно, задания есть, но оценки их - нет ((( 


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 19.03.2017, 14:35:18
Быстренько слизывайте материал по ссылке http://metod2014.ru/02/vsyo-po-bystromu-4/ осталось полдня до его перехода в платные уроки


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Евгения Генина от 19.03.2017, 17:15:00
Быстренько слизывайте материал по ссылке http://metod2014.ru/02/vsyo-po-bystromu-4/ осталось полдня до его перехода в платные уроки
Спасибо за подсказку :), но - этот урок я уже "слизала" (еще ночью, он выкладывает их где-то в 02.00 по-нашему времени). Я - подписалась на его рассылки и теперь на мою эл.почту приходят письма от него по поводу уроков. Надо только успеть просмотреть - нет ли новых сообщений.

А по поводу Duolingo - наконец-то еще % прибавился !! И - еще один "уровень"))) !!


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 19.03.2017, 17:47:42
Молодец! Поздравляю!


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Арина от 23.03.2017, 00:46:22
Веселый французский :D

(https://files2.adme.ru/files/news/part_145/1452815/25631515-5-0-1486037076-1486037079-650-4c28ca5fe5-1-1486120847.jpg)

(https://files5.adme.ru/files/news/part_145/1452815/25631065-1-0-1486119810-1486119815-650-83670aecc5-1-1486120847.jpg)


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Эдуард Николаевич от 23.03.2017, 09:05:15
Ничего! Поскрипят-поскрипят, да и заработают как надо!

 Я когда был маленький, то мне рассказывали об одной передовой технологии изучения французского языка.

 В общем был один мальчик....у него тоже голова ни шурум-бурум.....плохо запоминал французские слова и выражения.....Так он начал осваивать методом аналоговых ассоциаций. Ну типа....ему надо выучить:

 Антон те ля пасе....репу жруа и самплюэ.

 Вот он чтобы запомнить придумал ассоциацию:

 Антон телят пасёт, репу жрёт и сам плюёт.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Арина от 23.03.2017, 10:50:44

 Антон те ля пасе....репу жруа и самплюэ.
Это реально фонетически французская фраза? Как переводится?
Слышала, что это шутка из театра Образцова.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Эдуард Николаевич от 23.03.2017, 12:13:12
Это реально фонетически французская фраза? Как переводится?


 Вот честно скажу: не знаю....очень я слабоват во французском, но слышал в детстве. Я вообще всего три фразы, вместе с этой, знаю.......Кисы Воробьянинова....месье женеманж па сис жур и ещё друг Серёга, когда нам лет по 8 было говорил: делямон, делямон пидель круа.....что означает не только я, но и он не знал.....но старшие ребята говорили, что такая есть.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 23.03.2017, 12:22:17
Сайтик нарыла, сразу пять языков http://www.englishonlinefree.ru/filmseng.html


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 23.03.2017, 12:42:02
Я когда был маленький, то мне рассказывали об одной передовой технологии изучения французского языка.

 Антон те ля пасе....репу жруа и самплюэ.

 Антон телят пасёт, репу жрёт и сам плюёт.
Да это не французские фразы, а приколы а ля по-французски
Примерно так же как "Пан теля пасэ а Мария лён трэ". "Жэ по улице марше, жэ пердю моя перчатка"
На немецком "Айнэ кляйнэ поросенок вдоль по штрассе топ-топ-топ"

А вот "месье жё не манж па сис жур" это транскрипция настоящей французской фразы "Господин, я не ем (уже) 6 дней"

И "делямон, делямон пидель (наверно не пидель, а фидель) круа" может быть "De la monde fidèle croyant" - "мира настоящим верующим"
Тут "мир" не как состояние противоположное войне, а как планета, общество


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Эдуард Николаевич от 23.03.2017, 16:12:24

На немецком "Айнэ кляйнэ поросенок вдоль по штрассе топ-топ-топ"



 Я от одного товарища служившего в ГСВГ слышал иную историю, когда поросёнок с подхоза убежал (врал наверное)....типа:....комрад, комрад......швайн, швайн по Сталин штрассе поп.... топ-топ-топ?

 Про "пидель круа" старшие товарищи давали свою интерпретацию перевода, но по этическим причинам привести не могу.


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Ленка_Примадонна от 23.03.2017, 23:03:59
 Французские звуки достаточно однозначно соответствуют буквам, что-то словари не дают "пидель".


Название: Re: посоветуйте хорошую методику изучения французского
Отправлено: Арина от 30.04.2019, 17:14:25
Посоветуйте, пожалуйста, французские фильмы с русскими субтитрами.