Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: [1]   Вниз

Автор Тема: Кто у кого что украл?  (Прочитано 1810 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Самир Алескеров

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 247
  • Вероисповедание:
    Мусульманин
    • WWW
Кто у кого что украл?
: 02.05.2010, 09:09:11
Есть ли тут знатоки поп-музыки? Кто у кого украл и почему:


http://www.youtube.com/watch?v=Spg9I_hpffY


http://www.youtube.com/watch?v=Ky8awrWwFHE&feature=related

Записан
http://islampeace.ru
Слово "Самир" в моем псевдониме прошу читать как "За мир".

Ольга С.Н.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 32 461
  • Вероисповедание:
    Православная
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #1 : 02.05.2010, 10:33:54
Больше похоже на то, что русскоязычная версия является пародийно-юмористической вариацией на тему. Одно время Минаев такое делал.
Записан
...для тех, кто идет снизу, идеал рыцарства — детоводитель к идеалу мученичества.

-Аника-

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 770
  • Вероисповедание:
    Христианка. РПЦ МП
  • Всякое дыхание да славит Господа!
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #2 : 02.05.2010, 17:00:55
Кто у кого украл и почему:

Больше похоже на плодотворный обмен опытом.
Опылились. :-X
Записан
От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.Притч.9:18
Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.
Рим.14:22

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #3 : 18.06.2010, 00:54:22
Человек умер-угомонитесь.И причем здесь -"мы улыбаемся"?СильНО в музыке разбираемся?
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Наталия Завьялова

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 26 129
  • Вероисповедание:
    Православная христианка
    • WWW
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #4 : 19.06.2010, 03:49:12
Никто ни у кого ничего не украл. Это совершенно легальный римейк (по-простому - перепевка).
Оригинал - песня португальца Брауно Лима "Tic tic tac" (в исполнении бразильской группы CARRAPICHO). Авторские права г-на Лима соблюдены поелику это возможно в нашей стране. Со всей легальной "публички" начисляется авторское вознаграждение – как нашим авторам, так и зарубежным. Включая все перепевки. "Мальчик хочет в Тамбов" - не исключение.

А вот как называется этот прием - когда новый текст представляет собой не перевод, а максимально приближенный к оригинальному звучанию аналог - я забыла. Слова "Bate forte o tambor!" переводятся "Громче бей, барабан". 
Записан
Где меня найти:

Моя страничка в ЖЖ
Форум Зеркало Времени



Подробности в профиле. Храни вас Бог, ваша Н.

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #5 : 19.06.2010, 17:12:40
Может никак не называется.А перевод"Громче бей барабан"ложится на ритм ничуть не хуже.Было б желание.Видимо общий перевод песни требовал другого контекста,а вышло то что вышло(смогли) А про авторство и т.д. написано в коментариях к песне на youtube.Почти сразу,даже листать нет необходимости.
« Последнее редактирование: 19.06.2010, 17:14:35 от Николай Валерьевич »
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Наталия Завьялова

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 26 129
  • Вероисповедание:
    Православная христианка
    • WWW
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #6 : 19.06.2010, 17:17:09
Я комментарии на ютубе никогда не читаю, просто посмотрела что за песни, о чем идет речь. Видимо автор темы тоже, в противном случае она бы просто не возникла.
Записан
Где меня найти:

Моя страничка в ЖЖ
Форум Зеркало Времени



Подробности в профиле. Храни вас Бог, ваша Н.

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #7 : 19.06.2010, 17:38:49
Вообщем-улыбаемся.Раз уж в разделе. :)
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Лана

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 411
  • Вероисповедание:
    православная
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #8 : 19.06.2010, 17:43:49
Что позабавило,так это даже не римейк, а пародия на сальсу. Что в первом, что во втором варианте. :)
Записан
Ella baila con una rumba, que solamente ella puede oír

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #9 : 19.06.2010, 18:30:09
Что позабавило,так это даже не римейк, а пародия на сальсу. Что в первом, что во втором варианте. :)
Есть желание и навыки,что сформулировать эту самую "сальсу"? ;)
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Лана

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 411
  • Вероисповедание:
    православная
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #10 : 19.06.2010, 21:51:22
Есть желание и навыки,что сформулировать эту самую "сальсу"? ;)
Навыки есть, а что? И что вы имеете ввиду под словосочетанием "сформулировать сальсу"?
Записан
Ella baila con una rumba, que solamente ella puede oír

р.Б. Иоанн old

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13 677
  • Вероисповедание:
    Православный
  • Я вас еще больше ку!
    • WWW
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #11 : 19.06.2010, 22:29:30
Никто ни у кого ничего не украл. Это совершенно легальный римейк (по-простому - перепевка).

Или - в музыке - кавер версия.
Цитировать
(Кавер-версия (англ. Cover version) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может полностью имитировать оригинал либо радикально отличаться от него.)

(Ссылки, приведенные в заголовке не смотрел :) )
Записан
"Истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне" (Мф. 25; 40).

Нежертвующий ближнему из имущества своего есть вор (Иоанн Златоуст, Василий Великий).

Непостящийся постящегося не разумеет.

www.akafist.ru

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #12 : 21.06.2010, 17:53:11
Навыки есть, а что? И что вы имеете ввиду под словосочетанием "сформулировать сальсу"?
"Сальса"-очень разнообразна.
Станцуем? ;)
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Лана

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 411
  • Вероисповедание:
    православная
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #13 : 21.06.2010, 19:53:43
"Сальса"-очень разнообразна.
Станцуем? ;)
:-\ Да? Ну ладно. Может я чего-то не знаю.
Что предпочитаете? Собственно, сальсу, бачату, меренге, ча-ча, руэду, сон?
Реггетон танцевать не стану.
Записан
Ella baila con una rumba, que solamente ella puede oír

Татьяна

  • Глобальный модератор
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 57 674
  • Вероисповедание:
    православная христианка
  • На Посту!
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #14 : 21.06.2010, 19:57:02
:-\ Да? Ну ладно. Может я чего-то не знаю.
Что предпочитаете? Собственно, сальсу, бачату, меренге, ча-ча, руэду, сон?
Реггетон танцевать не стану.
Наш человек.  2qwp
Записан
«Выше закона может быть только любовь, выше правды лишь милость, а выше справедливости лишь прощение!» Святейший Патриарх Алексий II


"Я увидел, что нагромоздив перед Богом мои благочестивые подвиги, посты и молитвы, я ни разу не подумал за это время искренне о Боге" У. Джеймс

Николай Валерьевич

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 717
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #15 : 22.06.2010, 03:23:43
:-\ Да? Ну ладно. Может я чего-то не знаю.
Что предпочитаете? Собственно, сальсу, бачату, меренге, ча-ча, руэду, сон?
Реггетон танцевать не стану.
За кого вы меня принимаете,барышня?Предлогать подобное?
Записан
Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают. (с) Альберт Эйнштейн

Павел С.Б.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 092
  • Вероисповедание:
    Православный христианин
  • "Бог есть любовь" (1Ин 4,16)
    • WWW
Re: Кто у кого что украл?
Ответ #16 : 24.06.2010, 21:26:25
Насколько я помню, радио "Серебряный дождь" ежегодно проводит конкурс "Серебряная калоша". Так вот, есть там номинация "Плагиат года". Там награждаются исполнители, которые так или иначе слямзили, грубо говоря, произведение у кого-либо другого. Судите сами - есть немало похожих песен.

http://www.youtube.com/watch?v=1lvQ3IN_ZJQ
Записан
"Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам" (Мф 7,7)
"Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду" (Ис 55,3)
"Будьте святы, потому что Я свят" (Лев 11,45)
Страниц: [1]   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.124 секунд. Запросов: 19.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика