Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: [1]   Вниз

Автор Тема: Мой юмористический стих на английском с моим же стихотворным переводом.  (Прочитано 678 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8 136
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Поэт-грабитель - искусства ценитель
У меня вообще уже набралась немалая кучка стихов на английском, часть из них - юмористические.

Once Upon a fat louse                   Однажды жирная вошка
Went out of its house                     вышла из дома немножко
For looking for new one…               другой себе подыскать...
My question’s, maybe, fun:            Могу я вопросик задать?
Do you allow it                               Позволишь ли ты этой вошке
A little place, a bit                          местечка - чуть-чуть лишь, немножко
Of hair on your head…                   в головке твоей поприжиться -
It wants too much to wed               она так хочет жениться...
With other one. They’ll be             Она себя тихо будет вести...
Behaving well, you’ll see!              Ну что тебе стоит это снести!?
Записан
Страниц: [1]   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.052 секунд. Запросов: 18.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика