Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: 1 2 3 4 [5] 6  Все   Вниз

Автор Тема: Дует ветер чуть с порывом...  (Прочитано 6458 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #80 : 11.09.2016, 21:36:24

Осенняя надежда

Мой милый друг, ты что-то полон грусти…
Хотя понятно, осень на дворе;
Зима придёт, немного поотпустит,
Весна наступит - станешь пободрей!

А впрочем, дорогой, печаль полезна!
Ведь радость трезво мыслить не даёт,
Когда же близко ощущенье бездны –
Не мчишь без размышления вперёд!

А радость, золотой, конечно, будет!
Надежда на неё – пусть блеклый свет,
Но даже сквозь туман он дивно чуден,
Прекраснее, чем осени портрет!

Андрей Львович Чеканов-Волгин
11 сентября 2016


Записан

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #81 : 12.09.2016, 00:41:54
Осенняя надежда

Мой милый друг, ты что-то полон грусти…
Хотя понятно, осень на дворе;
Зима придёт, немного поотпустит,
Весна наступит - станешь пободрей!

А впрочем, дорогой, печаль полезна!
Ведь радость трезво мыслить не даёт,
Когда же близко ощущенье бездны –
Не мчишь без размышления вперёд!

А радость, золотой, конечно, будет!
Надежда на неё – пусть блеклый свет,
Но даже сквозь туман он дивно чуден,
Прекраснее, чем осени портрет!

Андрей Львович Чеканов-Волгин
11 сентября 2016
Меня огорчили неуместностью старомодности "милый друг" и "дорогой". Подумалось, а как без них оставить мысль о надежде и при этом сделать её более лирической по окраске. Стихи сам не пишу, почти никогда, но на попытку времени много не требуется для трёх-то фраз. Вот быстрая попытка переделать под себя эти стихи. Андрей, прости, это для поддержки твоего духа и смелости, и ради обсуждения. Старался не уйти от темы и сохранить стиль оригинала.

Не мило мне, что друг мой полон грусти.
Не от того ль, что осень золотит?
Знай, в первый снег, пришедший в гости,
Она, раскаявшись, простит.

Не много погрустить душе полезно.
Грусть  мыслям трезвость придаёт.
Быть без любимой - хуже бездны,
А с ней - над бездною полёт.

В полёте радость будни освящает,
Она надеждой вечности полна.
Так, снег, бывает, золотом сияет,
И обещает, что придёт весна.
« Последнее редактирование: 13.09.2016, 00:07:26 от Babaev »
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #82 : 12.09.2016, 00:49:16
Меня огорчили неуместностью старомодности "милый друг" и "дорогой". Подумалось, а как без них оставить мысль о надежде и при этом сделать её более лирической по окраске. Стихи сам не пишу, почти никогда, но на попытку времени много не требуется для трёх-то фраз. Вот быстрая попытка переделать под себя эти стихи. Андрей, прости, это для поддержки твоего духа и смелости, и ради обсуждения. Старался не уйти от темы и сохранить стиль оригинала.

Не мило мне, что друг мой полон грусти.
Не от того ль, что осень золотит?
Знай, в первый снег, пришедший в гости,
Она, раскаявшись, простит.

Не много погрустить душе полезно.
Грусть  мыслям трезвость придаёт.
Быть без любимой - хуже бездны,
А с ней - над бездною полёт.

В полёте радость будни затеняет,
Она надеждой вечности полна.
Так, снег, бывает, золотом сияет,
И обещает, что придёт весна.
Ну, я много воспитывался на эпистолярном искусстве 19 века, поэтому так.
Записан

Foma

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 326
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Волобуев, вот ваша трость!
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #83 : 12.09.2016, 03:09:21
Ну, я много воспитывался на эпистолярном искусстве 19 века, поэтому так.
Прекрасно, Андрей Львович. Я не много, а скорее полностью на поэтической риторике 19-го века. Как елей на сердце.
Записан
За злостное клонирование вход на форум закрыт

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #84 : 12.09.2016, 12:14:58
Прекрасно, Андрей Львович. Я не много, а скорее полностью на поэтической риторике 19-го века. Как елей на сердце.
Стихи давайте, ждем!  :)
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #85 : 12.09.2016, 12:48:04
Ночью небо усыпали звёзды!
Засияла с восторгом луна!
Этот мир для любви только создан:
Миром править должна лишь она!

Солнце всходит, лучами играя!
Прикрывают его облака!
А под ними летит птичья стая,
В высоте нашим душам близка!

В трепетанье листвы слышу зов я,
Передал ей его ветерок
От Живущего Вечной Любовью,
Преподавшего жить в Ней Урок!
Записан

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #86 : 12.09.2016, 22:00:11
Ночью небо усыпали звёзды!
Засияла с восторгом луна!
Этот мир для любви только создан:
Миром править должна лишь она!

Солнце всходит, лучами играя!
Прикрывают его облака!
А под ними летит птичья стая,
В высоте нашим душам близка!

В трепетанье листвы слышу зов я,
Передал ей его ветерок
От Живущего Вечной Любовью,
Преподавшего жить в Ней Урок!
Ура, кто на новенькое!?

Андрей, похоже, вы всю-то ноченьку до утра созерцали природу.  :)
Эх, а где моя молодость. Сидю тут у компа так себе ничего, а нет чтобы думать, что любовь не вздохи на скамейке. 
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Bиктория

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 176
  • Вероисповедание:
    Православная
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #87 : 12.09.2016, 22:21:02

Не мило мне, что друг мой полон грусти.
Не от того ль, что осень золотит?
Знай, в первый снег, пришедший в гости,
Она, раскаявшись, простит.

Не много погрустить душе полезно.
Грусть  мыслям трезвость придаёт.
Быть без любимой - хуже бездны,
А с ней - над бездною полёт.

В полёте радость будни затеняет,
Она надеждой вечности полна.
Так, снег, бывает, золотом сияет,
И обещает, что придёт весна.
Интересный "перевод" :)
Только "затеняет" выбивается.. "осветляет"  больше подходит, имхо, к радости в данном контексте (ежели, конечно, будни не ацки знойные :D )

Редакторов больше, чем поэтов :-X
Записан
«То, что я вижу и слышу свело бы меня с ума, если бы я ко всему не относился с помыслом, что последнее слово все равно останется за Богом». Паисий Святогорец.

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #88 : 12.09.2016, 22:32:13
Интересный "перевод" :)
Только "затеняет" выбивается.. "осветляет"  больше подходит, имхо, к радости в данном контексте (ежели, конечно, будни не ацки знойные :D )

Редакторов больше, чем поэтов :-X
Как хорошо! К нам пришла принцесса, да ещё какая умница. Спасибо Андрею Львовичу. И Вике.  :)
Ой, а по делу-то забыл. Осветляет-сияет тоже не очень, как мне кааться. Может быть, упраздняет?
« Последнее редактирование: 12.09.2016, 22:38:45 от Babaev »
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Bиктория

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 176
  • Вероисповедание:
    Православная
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #89 : 12.09.2016, 23:16:38
Как хорошо! К нам пришла принцесса, да ещё какая умница. Спасибо Андрею Львовичу. И Вике.  :)
Ой, а по делу-то забыл. Осветляет-сияет тоже не очень, как мне кааться. Может быть, упраздняет?
Мерси, конечно, но я не заслуживаю таких лестных эпитетов 9qz

"Осветляет-сияет", может, и банально, но "упраздняет" - как-то не поэтично и не совсем верно будет, мне кажется.. Совсем-то будни не отменяется, да и постоянный праздник здесь на земле невозможен..
Вот подкрасить (осветлить) будней серость - вполне возможно :)
Записан
«То, что я вижу и слышу свело бы меня с ума, если бы я ко всему не относился с помыслом, что последнее слово все равно останется за Богом». Паисий Святогорец.

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #90 : 12.09.2016, 23:35:30
Мерси, конечно, но я не заслуживаю таких лестных эпитетов 9qz

"Осветляет-сияет", может, и банально, но "упраздняет" - как-то не поэтично и не совсем верно будет, мне кажется.. Совсем-то будни не отменяется, да и постоянный праздник здесь на земле невозможен..
Вот подкрасить (осветлить) будней серость - вполне возможно :)
Что вы, почему нет? В любом случае, и мне приятно.  liuks! -
Настроение улучшилось.
А может быть почти как у вас - "освящает". Кажется, в данном случае это почти точка. Возможно, вы это в подсознании и имели в виду.
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #91 : 13.09.2016, 00:04:36
Может быть это покажется инересным

Алексей Баклан

Если помнить о смерти, то всё хорошо.
Мимолётное, зыбкое утро прошло,
день срисован с таких же, как будто -
мимолётно и зыбко лишь утро:
торопливый и скомканный шёпот молитв,
ожидание маленьких будничных битв.

Мимолётное зыбкое лето пройдёт.
Солнце в листьях, бесшумно летит самолёт:
фотография всё сохранила -
расплываются только чернила;
и стихи о прошедшем так лживо-нежны.
Если помнить о смерти, они не нужны.

20.05.2012


Алексей Баклан   10.04.2013  - МНЕНИЕ

   Святые отцы - разные по устроению люди. Если взять стихи еп. Игнатия Брянчанинова, то простыми их не назовёшь, и гимны Симеона Нового Богослова, а Иеромонах Роман в скорбях болезни, в подвиге затвора пишет стихи, поёт.
   Поэзия имеет разную природу, как любое творчество. Бывает от Бога и от беса бывает, и от душевного человеческого начала. Откуда приходят стихи? И потом еще кому они обращены... Потому и форма, и техника важны. Если стихи - молитва, то нельзя абы как... и слово, соответственно, надо искать. Я знаю, как очень талантливый человек искал нужное слово неделями, опубликовал, а через несколько лет точное и сильное слово нашлось, и в новой книге он переделал стихотворение. И это не редкость. За каждое слово ответим. 
   Но почему душа просит стихов? Не у нас маловерных, но даже у великих молитвенников? Потому что поэзия всегда сотворчество, а значит единение с Творцом, как, собственно, и молитва. Человек духовный не будет писать бытовых стишков, у него внутренняя вертикаль, и он не врёт, и не сочиняет стихи, а выплёскивает из сердца. Так что стихи стихам рознь. Как и всё в этой жизни, от нас зависит какой род творчества мы избираем и кому служим.

(Рецензии на произведение «Если помнить о смерти, то всё хорошо...»).
http://new.stihi.ru/2012/05/20/8578
Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Bиктория

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 176
  • Вероисповедание:
    Православная
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #92 : 13.09.2016, 11:28:08
Настроение улучшилось.
2qwp
Аналогично, спасибо Вам и Андрею Львовичу!
Он еще мужественно терпит, что в его теме оффтоп развели :-X

А может быть почти как у вас - "освящает". Кажется, в данном случае это почти точка. Возможно, вы это в подсознании и имели в виду.
Все же "освящает" радость духовная, думаю..во втором же четверостишии говорится, если не ошибаюсь, о другом полете..
 хотя, вполне может быть, что это я уже занудствую  :)
Может быть это покажется инересным

Очень liuks!
Спасибо!
Записан
«То, что я вижу и слышу свело бы меня с ума, если бы я ко всему не относился с помыслом, что последнее слово все равно останется за Богом». Паисий Святогорец.

Babaev

  • Учетная запись удалена пользователем
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 281
  • Вероисповедание:
    Православие
  • Сердце, а не разум чувствует Бога (Блез Паскаль)
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #93 : 15.09.2016, 01:04:50
2qwp
Аналогично, спасибо Вам и Андрею Львовичу!
Он еще мужественно терпит, что в его теме оффтоп развели :-X
Все же "освящает" радость духовная, думаю..во втором же четверостишии говорится, если не ошибаюсь, о другом полете..
 хотя, вполне может быть, что это я уже занудствую  :)Очень liuks!
Спасибо!
    Моё обычное благодарствование в ответ.
Спасибо друзья, что я с вами спешу
Повстречаться, как будто с любимой.
Вы мне дороги, Бога прошу,
Чтоб вы были хранимы незримо.

Записан
"сохрани Боже порицать друг друга за веру"  К. П. Победоносцев
"Но, читатель, простите меня: я русский"       Н. М. Карамзин

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #94 : 15.09.2016, 19:09:46
Опадают осенние листья,
Шелестит дождь по мокрой траве,
Мне вещая о пройденной жизни
И о том, не сбылось что в судьбе!

Мне не просто расслышать тот шёпот,
Ну а может, совсем ни к чему!
Дан судьбою мне жизненный опыт –
От других что-то я перейму!

Я не знаю, мне сколько осталось,
Но итог подвести не спешу;
Сердце давит какая-то жалость,
Но надеждой её я гашу!

Опадают осенние листья,
Опускаясь беззвучно в траву;
Будет время для будущей жизни –
Верой в это я только живу!
Записан

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #95 : 12.02.2018, 22:17:21
Февраль. Метель. Навалом снега.
Дня три, наверно, снегопад.
Но ясно-синим стало небо
И солнце радует мой взгляд.

Зима смягчилась, дней весенних
Наступит скоро череда -
Надежд на лето неизменных
Мы не оставим никогда.

12.02.2018

Андрей Львович Волгин
Записан

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #96 : 15.06.2018, 20:12:43
Ко всемирному дню ветра

Вам поздравления я щедро,
Надувши щёки,  подарю!
А поздравляю вас с днём ветра,
Привет с его порывом шлю!

Но опасаясь, чтоб со стула
От дуновений слов моих
Вас вдруг нечаянно не сдуло,
Прочту я шёпотом вам стих! 

Андрей Волгин
15 июня 2018

Записан

Алексей Мартынов

  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 4 748
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #97 : 24.06.2018, 19:56:16
Февраль. Метель. Навалом снега.
Дня три, наверно, снегопад.
Но ясно-синим стало небо
И солнце радует мой взгляд.

Зима смягчилась, дней весенних
Наступит скоро череда -
Надежд на лето неизменных
Мы не оставим никогда.

12.02.2018

Андрей Львович Волгин



Спасибо!
Львович, это - да!!!
Записан

Андрей Львович

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7 183
  • Вероисповедание:
    Ортодоксальный тиран
  • Кому приложить к челу жезлом железным?
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #98 : 04.07.2018, 12:22:56
Капризное лето
Слова мои, музыку ещё не подобрал

Ещё в разгаре лето,
А я гулять хожу
Уже тепло одетым,
Порою весь дрожу!

Припев:
Ах, лето, лето, лето -
Чудесная пора:
То солнышка всё нету,
То жуткая жара!

Мечтал я поваляться
На тёплом бережку
И в речке искупаться,
А тёплый день - ку-ку!

Припев.

Лелею я надежду,
Что не прошёл сезон
На лёгкую одежду
И на цветной фасон!

Припев.

Ещё в разгаре лето,
Тепла ещё я жду:
Хочу его я в этом
И в будущем году!
Записан

Bиктория

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 176
  • Вероисповедание:
    Православная
Re: Дует ветер чуть с порывом...
Ответ #99 : 10.07.2018, 23:54:47
Капризное лето
Слова мои, музыку ещё не подобрал

Ещё в разгаре лето,
А я гулять хожу
Уже тепло одетым,
Порою весь дрожу!

Припев:
Ах, лето, лето, лето -
Чудесная пора:
То солнышка всё нету,
То жуткая жара!

Мечтал я поваляться
На тёплом бережку
И в речке искупаться,
А тёплый день - ку-ку!

Припев.

Лелею я надежду,
Что не прошёл сезон
На лёгкую одежду
И на цветной фасон!

Припев.

Ещё в разгаре лето,
Тепла ещё я жду:
Хочу его я в этом
И в будущем году!
Андрей Львович, в стиле рэп(или реп? :-\) не пробовали ещё творить?
По-моему, актуально при хождении в народ.
Записан
«То, что я вижу и слышу свело бы меня с ума, если бы я ко всему не относился с помыслом, что последнее слово все равно останется за Богом». Паисий Святогорец.
Страниц: 1 2 3 4 [5] 6  Все   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.153 секунд. Запросов: 19.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика