Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: 1 2 3 [4]  Все   Вниз

Автор Тема: Молитва Господня  (Прочитано 662 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Эдуард Николаевич

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13 895
  • Вероисповедание:
    православный
Re: Молитва Господня
Ответ #60 : 07.01.2017, 00:07:55
А апостолы и евангелисты написали на койне.

 Я попробую ещё раз. ....Толковники перевели ВЗ с еврейского на греческий.....оригинал с которого делался перевод Септуагинты утерян. В итоге мы имеем что в Израиле говорили на иврите, а писание сделано на греческом. О чём это говорит? Ни о чём это не говорит......греческий текст ВЗ вовсе не говорит, что в Израиле говорили на греческом, а то что в Израиле говорили на иврите вовсе не гарантия того, что самый древний  список сделан на этом языке.
 Так же дело обстоит  с арамейским и койне.

 А вот отсутствие языка это довод того, что в его отсутствии на нём ничего написать не могли.
Записан
«
Наш русский либерал прежде всего лакей, и только и смотрит как бы кому-нибудь сапоги вычистить
»
— Достоевский Ф.М.

Anton Skurikhin

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 153
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Молитва Господня
Ответ #61 : 07.01.2017, 07:33:33
Я попробую ещё раз. ....Толковники перевели ВЗ с еврейского на греческий.....оригинал с которого делался перевод Септуагинты утерян. В итоге мы имеем что в Израиле говорили на иврите, а писание сделано на греческом. О чём это говорит? Ни о чём это не говорит......греческий текст ВЗ вовсе не говорит, что в Израиле говорили на греческом, а то что в Израиле говорили на иврите вовсе не гарантия того, что самый древний  список сделан на этом языке.
 Так же дело обстоит  с арамейским и койне.

 А вот отсутствие языка это довод того, что в его отсутствии на нём ничего написать не могли.

Просто Койне был более распространённым языком в римской империи, чем древнеарамейский, по этому Новый Завет написан на этом языке.
Записан
Страниц: 1 2 3 [4]  Все   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.053 секунд. Запросов: 18.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика