Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.


Войти
Расширенный поиск  
Страниц: [1]   Вниз

Автор Тема: Умерла Долорес О’Риордан ....  (Прочитано 514 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Игорь Ян.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 19 074
  • Вероисповедание:
    Римо-католик
  • Беларус. Христианский демократ-консерватор.
Солистка группы The Cranberries, яркая и пронзительная ирландка с неповторимым голосом    Долорес О’Риордан,  скоропостижно скончалась в 46 лет....



R.I.P.+

Zombie
https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts

  Luciano Pavarotti & Dolores O'Riordan:   Ave Maria
https://m.youtube.com/watch?v=7eRSwsomVeE



« Последнее редактирование: 16.01.2018, 01:24:53 от Игорь Ян. »
Записан

Мы здалёку ўбачылі свабоду
I яшчэ не вырваліся з пут
Божа, не дабаў майму народу
Пошасці, няпраўды і пакут

Смутнаю парою нелюдзімай,
Калі ўсё вакол ідзе на злом,
Божа, захіні маю Радзіму
Мудрасцю, спакоем і цяплом

https://youtu.be/EVao3x7Sdjs

Алексей Мартынов

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 427
  • Вероисповедание:
    Православный
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #1 : 16.01.2018, 19:37:39
Солистка группы The Cranberries, яркая и пронзительная ирландка с неповторимым голосом    Долорес О’Риордан,  скоропостижно скончалась в 46 лет....
Zombie
https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts

 
Видите ли Игорь... Если на 19 секунде, военнослужащий, обращённый к нам спиной на ремне держит РПК...
Я догадываюсь об общем политическом шлейфе, пронизающим и клип и творчество...  :P (hello)
Записан

Игорь Ян.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 19 074
  • Вероисповедание:
    Римо-католик
  • Беларус. Христианский демократ-консерватор.
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #2 : 16.01.2018, 20:08:19
Видите ли Игорь... Если на 19 секунде, военнослужащий, обращённый к нам спиной на ремне держит РПК...
Я догадываюсь об общем политическом шлейфе, пронизающим и клип и творчество...  :P (hello)

А не надо ничего  догадывать. Дстаточно погуглить или почитать перевод.

Цитировать


Самая известная композиция ирландской группы The Cranberries и Долорес О'Риордан – "Zombie". Эта композиция знакома даже тем, кто совсем не считает себя поклонником творчества группы. Даже вслушиваясь в текст, нетрудно догадаться, что песня посвящена трагическому событию.

Песня Zombie посвящена затяжному вооруженному противостоянию Англии и Ирландии, а точнее, одному из его инцидентов – теракту, который произошел в 1993 году в английском городе Уоррингтоне. Взорвалась бомба, заложенная боевиками Ирландской республиканской армии, и в числе погибших были двое детей – Джонатан Болл и Тим Перри. Долорес О'Риордан увидела в новостях мать одного из погибших мальчиков – убитую горем несчастную женщину.

Певица заявила, что ее вообще не волнует политическая сторона события: ее возмутило то, что кто-то смеет решать, кому жить, а кому умереть; что кто-то пытается решить свои проблемы путем убийства невинных людей.

Центральный образ песни – зомби. Этим словом Долорес называет всех убийц, террористов, не только членов Ирландской республиканской армии. По мнению певицы, эти люди не понимают, что их жертвы – это обычные люди, у которых есть семьи и дети. Они пытаются добиться справедливости, но делают это зверскими методами. Поэтому они зомби – живые трупы-убийцы, что слепо подчиняются догматам своих убеждений.

Многократное повторение страшных слов "бомбы", "танки", "ружья" нагнетает атмосферу разрушения, убийства. Это именно то, что происходит в сознании террористов – непрерывные взрывы и смерти тех, кого они считают своими врагами.

Вскоре после выхода песни Zombie в ротацию Ирландская республиканская армия заявила о прекращении военных действий.



Текст и перевод песни The Cranberries – Zombie

Another head hangs lowly
Ещё одна голова поникла –
Child is slowly taken
Ребёнка медленно уносят.
And the violence caused such silence
Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.
Who are we mistaken
Кто мы? Мы ошиблись.

But you see it’s not me,
Ты же видишь: это не я,
It’s not my family
И не моя семья.
In your head, in your head they are fighting
У тебя в голове, у тебя в голове они воюют
With their tanks and their bombs
Со своими танками и бомбами,
And their bombs and their guns
Бомбами и пистолетами.
In your head
У тебя в голове,
In your head they are cryin’
У тебя в голове они плачут,
In your head, in your head
У тебя в голове...
Zombie, zombie, zombie
Зомби, зомби, зомби.
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Zombie, zombie, zombie
Зомби, зомби, зомби.

Another mother’s breakin’
Разбившееся сердце ещё одной матери
Heart is taking over
Пытается справиться с горем.
When the violence causes silence
Если вслед за жестокостью приходит тишина,
We must be mistaken
Это значит, что мы заблуждаемся,
It’s the same old theme since 1916
Ведь это продолжение давних событий 1916 года.
In your head
У тебя в голове,
In your head they’re still fightin’
У тебя в голове они всё ещё воюют
With their tanks and their bombs
Со своими танками и бомбами,
And their bombs and their guns
Бомбами и пистолетами.
In your head
У тебя в голове,
In your head they are dyin’
У тебя в голове они умирают.

In your head, in your head
У тебя в голове, у тебя в голове
Zombie, zombie, zombie
Зомби, зомби, зомби.
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Zombie, zombie, zombie
Зомби, зомби, зомби.



И Ваши хихикалки на смерть  легендарной певицы,   неравнодушной  общественной деятельницы,  красивой женщины  и глубоко верующей христианки   - как минимум неуместны.
« Последнее редактирование: 16.01.2018, 20:23:44 от Игорь Ян. »
Записан

Мы здалёку ўбачылі свабоду
I яшчэ не вырваліся з пут
Божа, не дабаў майму народу
Пошасці, няпраўды і пакут

Смутнаю парою нелюдзімай,
Калі ўсё вакол ідзе на злом,
Божа, захіні маю Радзіму
Мудрасцю, спакоем і цяплом

https://youtu.be/EVao3x7Sdjs

alena.ya

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 347
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #3 : 16.01.2018, 20:30:40
Очень жаль.
Мир праху.
 qqq_
Записан
... и на камнях растут деревья.

Иса Абу Али

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 15 637
  • Вероисповедание:
    Moslem
  • Страшный научный сотрудник Неведомой академии наук
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #4 : 16.01.2018, 23:21:19
Жаль. Причину смерти так и не раскрыли.  Читал, что у нее и анорексия, и биполярное  расстройство, и попытка самоубийства, и что то не те с диафрагмой  и поясницей были. 
Записан
Спасибо за внимание

Светлана Ф.

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 17 335
  • Вероисповедание:
    христианка
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #5 : 17.01.2018, 00:00:51
Упокой, Господи!
Записан
Всё, что я говорю без ссылок на другие источники - это только всего лишь моё личное мнение, и я имею в виду только свой личный опыт.

-------------

....Не многого ль хочу, всему давая цену? Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?....

Серафим

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 492
  • Вероисповедание:
    Православный
  • Не судите, да не судимы будете
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #6 : 17.01.2018, 02:48:26
Упокой, Господи
Записан
в России за последние семь лет 160 тыс. человек убиты лицами, которые были пьяны. 280 тыс. отравились насмерть, свыше 70 тыс. умерли от алкогольных болезней, 75 тыс. погибли в дорожных происшествиях по вине пьяных водителей. Итого - 592 тыс. погибших по причине пьянства.

Nataly

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 355
  • Вероисповедание:
    православная
  • Это я и Кассандра :)
Re: Умерла Долорес О’Риордан ....
Ответ #7 : 17.01.2018, 12:58:51
Упокой, Господи!
Записан
Страниц: [1]   Вверх
 

Страница сгенерирована за 0.129 секунд. Запросов: 18.



Рейтинг@Mail.ru

Поддержка сайта - Кинетика